Песни из диснеевских мультфильмов по-польски

Реклама

417. Сравнительные конструкции

Существует два равноправных способа сравнения. При помощи предлогов niż и od.

При помощи niż

Прилагательное в сравнительной степени + предлог niż + существительное или местоимение в именительном падеже

Moja kurtka jest droższa niż twoja. Futro jest droższe niż palto.

При помощи od

Прилагательное в сравнительной степени + предлог od + существительное или местоимение в родительном падеже

Moja kurtka jest droższa od twojej. Futro jest droższe od palta.

Сравнительные степени склоняются, как обычные прилагательные!

Widziałem człoweka starszego od mojego ojca.

416. Степени сравнения прилагательных с наречием bardziej

Прилагательные иноязычного происхождения и образовыные от наречий образуют степени сравнения при помощи наречия bardziej:

chorobliwybardziej chorobliwy

interesujący — bardziej interesujący

Так же в эту группу входят:

chory — bardziej chory

zielony — bardziej zielony

gorzki — bardziej gorzki

 

415. Степени сравнения прилагательных в польском языке

Формы степеней сравнения образуются от качественных прилагательных. Качественные прилагательные означают какой-то признак, качество предмета:

biały, nowy, młody

Сравнительная степень образуется при помощи суффиксов -sz-, -ejsz-

Суффикс -sz-  если основа заканчивается на одиночный согласный

młody — młodszy

stary — starszy

Суффикс -ejsz- если в конце корня слова несколько согласных

ciepły — cieplejszy

czarny — czarnejszy

У прилагательных с суффиксами -k-, -ek-, -ok- сравнительная степень образуется от корня, суффикс при этом исчезает

słodki — słodszy

daleki — dalszy

szeroki — szerszy

Чередования в корне слова:

 s // ż  wysoki  wyższy  выше
 g // ż  drogi  droższy  дороже
 ł // l miły  milszy  милее
 n // ń  cienki  cieńszy  тоньше
 r // rz  ostry  ostrzejszy  острее
 st // ść  gęsty  gęśćiejszy  гуще
 sł // śl  dorosły  doroślejszy  взрослее
 sn // śń  jasny  jaśńiejszy  светлее
 a // e  biały  bielszy  белее
 o // e  wesoły  weselszy  веселее
 ą // ę  wąski  węższy  уже

Исключения:

lekki — lżejszy легче

Прилагательные, которые образуют формы от другого корня:

dobry — lepszy

mały — mniejszy

zły — gorzy

wielki, duży — większy

414. ćwiczenie 5 Mieć na sobie…

  • Kasia ma na sobie palto i czapkę.
  • Pan Kowalski ma na sobie garnitur, koszulę i krawat.
  • Pani Kowalska ma na sobie kostium i kapelusz.
  • Maria ma na sobie mundur.
  • Pan Stanisław Kowalski ma na sobie kamizelkę, koszulę i spodnie.
  • Magda ma na sobie sukienkę.
  • Pan Nowak ma na sobie marynarkę, spodnie i koszulę.
  • Pani Nowak ma na sobie bluzkę i  spódnicę.
  • Tomek ma na sobie dżinsy i sweter.

413. Примеры употребления новых слов

«Proszę rozebrać się» — powiedział lekarz.

Anna zdejmuje kurtkę i zostaje w dżinsach i swetrze.

Co myślimy o kapeluszach? Kapelusze nosimy cały rok, nigdy nie wyjdą z mody.

Co rok 1 września Kasia wkłada nową sukienkę i idzie do szkoły.

Ja jeszcze dzisiaj muszę pomyśleć, w co ubiorę się jutro, bo rano wstaje o wpół do szóstej  i  nigdy nie mam czasu.

Jesienią trzeba ubierać się ciepło, bo jest to pora na grypę.

Już otwieram, poczekaj, tylko coś  na siebe włożę.

Magda i Ola poszły do swojego pokoju, żeby przymierzyć wszystkie nowe rzeczy.

Magda jest wysoka, zgrabna i zawsze ubiera się w eleganckie kostiumy.

Marek rozbierał się powoli i kładł ubranie na krześle.

Maria chodziła z pokoju do pokoju, słuchała radia, przebierała się w nowe suknie, przymierzała kapelusze. Miała dwie szafy ubrań.

Matka wkładała palto i rękawiczki, całowała Tomka i szła do pracy.

Na nasze pytanie, co robią po pracy — odpowiadają: «Przebieramy się i idziemy do kina».

Ojciec postawił na podłodze zakupy i zdjął płaszcz.

Piotrek! Dlaczego nie ubierasz się? Liczę do trzech i już!

Tomek uczył się języka angielskiego i często wkładał bawełnianą koszulę, na której było napisane «New York».

Ubrania dla całej rodziny. Przyjdź, wybierz, przymierz.